+5255 4533 8255

©2020 by Excelentes Traducciones. Proudly created with Wix.com

Nuestros servicios

Hablamos tu idioma

Somos un grupo de traductores con experiencia que ofrecemos una amplia gama de servicios profesionales para satisfacer todas tus necesidades y requisitos.  Contáctanos hoy para saber cómo podemos ayudarte.  Solicita una cotización sin costo ni compromiso.

international-localization.jpg
Checking Text on a Document

Traducciones de negocios

Orientada al cliente

A medida que la globalización empuja a los negocios hacia los confines más lejanos del mundo y las empresas se globalizan con oficinas y personal distribuido en diferentes países, las necesidades de alcanzar clientes objetivo y captar su atención están creciendo exponencialmente. Para expandir con éxito su participación de mercado en esta industria intrínsecamente competitiva, los informes de negocios, los estados de resultados anuales, los acuerdos comerciales y los informes de accionistas deben publicarse en los idiomas que hablan sus clientes.
Tanto en un entorno económico difícil como en un período de expansión del mercado, tu negocio necesita un proveedor de traducciones experimentado que le ayude a satisfacer las necesidades de traducción de su empresa. Tener una huella multinacional/multicultural es una necesidad absoluta en la economía global de hoy en día. Para competir eficazmente, tu organización necesitará servicios de traducción de alta calidad para apoyar sus actividades comerciales.
ExcelentesTraducciones trabaja diariamente con grandes, medianas y pequeñas empresas para todas sus necesidades de traducción de negocios. Entendemos que las traducciones precisas son cruciales para el éxito de su organización. Nos aseguraremos de que tu traducción se adapte con precisión a tu proyecto!

Traducciones certificadas

Para fines oficiales

La traducción certificada es uno de los requisitos clave para fines oficiales, tales como procedimientos legales, trámites personales y/o gubernamentales y asuntos reglamentarios. Añade un elemento de formalidad. Da a todas las partes involucradas la seguridad de que lo tradujo un profesional calificado, es decir, alguien que tiene los conocimientos, la experiencia y las calificaciones necesarias para llevar a cabo el trabajo con un alto nivel de profesionalismo.
Los tipos de documentos que más a menudo requieren traducción certificada son los documentos legales - incluyendo documentos como actas constitutivas, certificados de estudios, actas de matrimonio, actas de nacimiento y actas de defunción - pero en realidad, cualquier traducción puede requerir una certificación en el caso de que se vaya a utilizar para algo oficial.

 
LZVBzAf6vVyNwxihKbZCU4.jpg
Contemporary Boardroom

Traducciones financieras

Servicio especializado

A medida que los bancos de inversión y las empresas de gestión de activos mundiales atienden a un creciente número de clientes privados y comerciales en todo el mundo, su necesidad de servicios de traducción financiera de calidad y de respuesta rápida va en aumento.
Con un flujo regular de información bursátil, informes financieros del sector, estados financieros semestrales y publicaciones de noticias generales, las empresas de gestión de activos y los bancos de inversión necesitan estar constantemente a la vanguardia de un flujo de datos de información, adaptando sus propias publicaciones para que se publiquen a un ritmo acelerado en todo el mundo y se entreguen de inmediato a los clientes y mercados de todo el mundo.
Entendemos que sus traducciones financieras y la traducción de la documentación de su negocio deben ser exactas y hablar el idioma correcto. Los documentos críticos, como los prospectos de inversión, los informes anuales y los estados financieros, requieren la máxima atención y experiencia para garantizar su exactitud.

Traducciones jurídicas

Atención al detalle

Con una traducción legal, no basta con entender dos idiomas. Tus traducciones jurídicas requieren un lingüista que también sea experto en el campo del derecho. Nos especializamos en la traducción de diversos documentos de naturaleza legal, incluyendo, entre otros, contratos comerciales, pólizas de seguros, actas constitutivas, actas de asambleas, manuales, actas constitutivas, actas de asambleas de consejo de administración y de accionistas, los cuales se utilizan tanto con fines privados entre las partes, así como de forma oficial, en el país y en el exterior.

novalo-blog-traduccion-paginas-web-1.jpg

Localización de páginas web

A nivel internacional

En el pasado, los usuarios de internet tenían que adaptarse a los sitios web escritos en otro idioma porque habían pocas alternativas en su idioma materno. Sin embargo, hoy en día la traducción y localización de sitios web es esencial si deseas conseguir clientes a escala internacional. La localización es el proceso de transformar el diseño y contenido de un sitio web de tal forma que resulte apropiado culturalmente para un mercado extranjero. La confianza es muy importante para los clientes de Internet. Tu sitio necesita tener buena imagen, sonar bien y tener el sentido adecuado, y una mera traducción del texto no suele ser suficiente.