icon-2019-privacy.png

Nuestra política de privacidad

Estamos comprometidos a mantener la confianza de los visitantes de nuestro sitio web, de nuestros clientes, colegas y proveedores. Tomamos todas las medidas de precaución para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de tus datos personales. Este Aviso de Privacidad describe cuando y por qué recopilamos datos personales, cómo los usamos, las condiciones limitadas bajo las cuales podemos revelarlos a otros y cómo los mantenemos seguros.

 

¿Por qué recopilamos los datos personales?

Los visitantes de nuestro sitio web no están obligados a proporcionar datos personales. Sin embargo, cualquier persona interesada en nuestros servicios puede ponerse en contacto a través de mi formulario de contacto, y algunos datos personales tienen que ser recopilados para poder establecer comunicación. La base legal para el procesamiento de tus datos es realizar los servicios que tu solicitas o tomar las medidas necesarias antes de cumplir con dicha solicitud y cumplir con los requisitos legales. Recopilamos, almacenamos y utilizamos dichos datos personales con el fin de emitir presupuestos, proporcionar los servicios de traducción, edición o revisión solicitados, emitir facturas o cumplir con los requisitos legales. No utilizamos sus datos personales para fines de marketing, ni los divulgamos a terceros no autorizados.

 

¿Qué datos debemos recopilar?

Tenemos datos de clientes, proveedores, colaboradores y clientes potenciales por intereses legítimos. Los datos personales recabados pueden incluir su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, número de identificación fiscal, condiciones de pago y entrega, datos financieros y de cuenta bancaria. Dependiendo del tema, los documentos que traducimos/editamos también pueden contener datos relativos a personas físicas, por ejemplo, al traducir contratos ingles español.

 

¿Quién más puede tener acceso a tus datos personales?

Por regla general, no subcontratamos ninguno de nuestros trabajos de traducción/edición. Si decidimos hacerlo en el futuro, nos aseguraremos de que el colega en cuestión también cumpla con la normativa general de protección de datos y le pediré que procese el documento en consecuencia.

 

¿Qué medidas de seguridad tomamos?

Tomo todas las medidas de precaución posibles para garantizar la protección de tus datos personales. Los equipos utilizados para el almacenamiento y tratamiento de los datos personales se actualizan con la mayor frecuencia posible. El software antivirus se instala para evitar el robo o la destrucción de esta información y se actualiza regularmente. Periódicamente se realizan copias de seguridad de los datos personales en un dispositivo distinto al que se utiliza en el día a día, de forma que se puedan recuperar los datos personales en caso de pérdida o daño. Todos los sistemas electrónicos que se utilizan para almacenar o procesar información personal están protegidos con una contraseña. En el caso de que los documentos se impriman durante el proceso de traducción (por ejemplo, para la edición final), se destruirán y se eliminarán una vez finalizado el proyecto.

 

Características de las redes sociales

Este sitio web también incluye enlaces a nuestras cuentas profesionales de Facebook y LinkedIn. Estas características las proporcionan las propias plataformas de medios sociales de terceros. En el caso de que los datos se recopilen de esta forma, su tratamiento se regirá por la política de privacidad de las respectivas plataformas de medios sociales.

 

Este Aviso de Privacidad fue actualizado el 15 de diciembre de 2019 y será revisado cuando sea necesario. En caso de que surjan diferencias entre las dos versiones lingüísticas, prevalecerá la versión inglesa.

 

Queremos saber de ti

Contáctanos

 

+5255 4533 8255